Provided that the custom housing is used solely as part of the custom sensor, it would fall under Rule 6 of Appendix F, which is quoted below. (Some text bolded for emphasis)
Thus you are not restricted in the material choice for the housings of your custom sensors.