Answered: Local metal contractors?

Could we purchase metal parts from a local sheet metal contractor?

No, this would not be legal. As per <R7b>, parts which are identical to VEX parts can be used. However, VEX metal is protected under US patent number 7,934,971. As such, any manufacturer who duplicates it would be in violation of patent law. Thus it would not be allowed for use in the VRC.