I’d probably go read some books on dc motor theory. Then you can move onto placing that motor inside a “vex motor” assembly and adding all the stuff they do (current limits, PWM control, etc).
That said…
If you apply a set voltage, say 10 vdc, with no load, the rpm will increase until the back emf (the motor acts as a generator, creating a voltage) counteracts the applied (battery) voltage, limiting the motor’s velocity.
If a load is applied, the rpms drop. The drops the back emf, which allows more current (amps) to flow through the circuit. This will increase until something limits it:
heat (plastic components melting)
heat (wire insulation melting, then wires shorting)
heat (battery insulation melting)
battery’s ability to deliver amps (voltage drop)
control circuitry (can you say ‘vex brain’?)
etc
This also determines, to answer your question, how much electrical power gets turned into torque and rpm. This is a reasonable question, but it muddies the water.
If the load applied is within the limits of motor, battery, wiring, etc then an equilibrium will be reached. Note, this can be short term… like when you motor functions normally then overheats 30 seconds later.
DC motor standing alone and a DC motor inside vex’s motor setup, fed power and controlled by their brain are two different things, the latter being MUCH more complex. Vex will increase the motor’s voltage to try and maintain the desired rpm… which is fine, but it’s also more complex than just a battery, wire, and motor.
That said… think of motors in terms of torque and rpm. These items, multiplied together, give your ‘power’ value.
If you ‘just become velocity’ and have no torque, then, by definition, you’ve done no work.
I think you will understand this more if you do some reading on less complex setups (battery, wire, and motor).