Generally, if it is compiled code, for example, c++, it will go through several steps which will result in a binary for readable by the Brain. I am not sure what goes on with Python, I think James Pearman posted details on the forum as others have faced similar situations.
Actually, emailing copies around is more complex then using a service like Google Drive. For code collaboration, GitHub is probably much better in the long run.