Clarification on SG3 and G12 on Robot expansion

The game manual has these 2 statements:

I am currently confused as these 2 statements contradict with each other. Would a robot expanded horizontally outside the climbing zone be disqualified? Or does it only get disqualified once an entanglement has occurred?