Coloring parts is now illegal?

After doing more research

The false positive rate of apriltag detection can be as low as 0.000044%

Even though I thought that the reasoning for no recoloring of VEX parting being Apriltag detection earlier, it seems like the systems in place are so robust for the Apriltag software.

Therefore, I believe you are correct that the most likely reason is because of teams abusing the coloring rule to hide illegal/stronger 3rd party metal components.