My team has just pinned the responsibility of the color roller mechanism on me, but I couldn’t find any information on how high the color rollers are off the ground.
Interesting. Where did you look?
You will be able to find your answer here:
The roller section of the field-specific rules
Scroll a little bit further.
Everything you’re looking for can be found in Appendix A