How to choose wheel size

You are correct. Most teams use smaller wheels, but with gear ratios. Using 200Rpm motors, the most viable gear ratios can be found here:

It is worth noting that gear ratios are highly versatile in i reccommend one over running direct drive from the motors.