on the new forums…?
Click on a profile
Upper right corner
Click “Start a private conversation”
or you can click “new Conversation” choose a place for it to go, then, it will take you to the sreen to type the new conversation, below the title it will say “any one can view this conversation” there is a button next to that text that say “change” you can then add only specific people to that conversation