With a 4" wheel, calculating the forward distance per rotation is relatively easy. You simply find the circumference of the wheel, and that it the distance traveled per rotation.

Somehow I have a hard time seeing how this concept could apply to strafing with mecanums. Does anyone know how to calculate the distance traveled per rotation while strafing with mecanum drive?