what happens if a ball gets shot out of the arena does it get placed back in?
This isn’t an official answer since the Q&A isn’t not yet open, but the short answer is no.
However as per <G9> you cannot intentionally throw balls out of the field. I’ve bolded relevant part.
I actually didn’t notice that when I read through the rules. It definitely makes things easier for referees though.