During autonomous, if one scores the alliance platform, do those 3 points get added on to the total score, in addition to auto bonus?
No, scores are only counted at the end.
You will only get the auton bonus
This is the correct answer. But for fun, if you stayed there the whole match, yes, those points would count at the end.