Actually it’s explicitly declared legal in the game manual now, rule <R23>:
Custom V5 Smart Cables are allowed. Teams must use official V5 Smart Cable Stock but may use commodity 4P4C connectors and 4P4C crimping tools. Teams who create custom cables acknowledge that incorrect wiring may have undesired results.