Are teams allowed to use semi autonomous control during driver skills and alliance matches by programming their controller to help with various moves?
Yes, that is legal. And often recommended for certain kinds of moves.
If you really wanted to, you could eschew using the controller’s buttons and joysticks altogether, though it would be hard to win like that.