Getting a source port going on the hardware shouldn’t be difficult; it’s certainly been run on much more anemic platforms. The issue might be storage for WADs, though. Solveable with a virtual file system shared over some communications channel. The VFS part would be useful outside the DOOM port, too.