Each of our team has a Plano Stow and Go box. It holds all their small parts, gears, sensors, etc. Large metal parts are stored in a common 20" plastic toolbox. There is a second smaller box for all the unused wheels.
It works out well, I can put 4 teams of boxs and robots, a field and a floor in the back of my PT Cruiser.