Imo the best way to find all the knowledge you need for your video is to pop over to the vex wiki
The wiki contains every concept that your team needs to know, from building a chassis to odometry (though I doubt they would get into topics like that of its their first year)