The scores were calculated by randomly picking a score from your teams’s top 15 scores and averaging it with a randomly selected score from your partner’s top 15 scores, it wasn’t a combination of the two randomly picked scores.
If I had to guess, the scores are half of what they’re meant to be, so they’re half of the average rather than half the sum. The posted scores of 60 could be the result of two 120 matches.