If you’re confused where to even start when coding an omnidirectional drive (X-drive, mecanum), this video covers the basics of how to program it onto the controller. It helped me code the x-drive on our robot
Note: It does use robotC and the cortex, not V5, but the principals are the same
(Skip to 0:40 if it didn’t already)