Drive speeds are subjective, so it’s just your personal preference which one you like best. Catalogue of Drive Gearings
I recommend you read this post, as it covers a lot of common drive speeds people tend to use. As for the motors, you would usually put them on the gears between the wheels, as it gives you more flexibility with the gear ratios.