Unless I am mistaken, the vision sensor runs on a closed, isolated system than the V5 Brain. And the only thing the vision outputs is the results of what it sees. That being said, you can’t modify how the vision sensor reads the data, sadly.
Although the vision sensor by itself is not the best, you can make it pretty decent by trying to filter the noise out. Theo has showcased his EMA filter code here for the vision sensor.