So far VEX has decided not to make individual components of the new V5 pneumatics kit available for purchase.
However, if one of the reservoirs from the old pneumatics kit would fit your needs, then it can be purchased online from several websites, including here:
https://www.smcpneumatics.com/US14227-S0400.html