Mecanum Drive vs. Holonomic Drive

Yes, mostly. X-drive and mechanum motor commands end up being the same. Plus holonomic is a 45 degree offset from that.

X-Drive:

Mecanum:
http://www.robotc.net/blog/2011/11/22/vex-mecanum-drive-using-robotc/

Plus (with field centric driving):
http://blog.elliotjb.com/?view=classic