Our drive for our class project any recommendations on how to make it better?

You need to add cross bracing. also hard mount those motors on the inside.

here is a great topic on how to build a quality drive has lots of good things that you could implimnet to really help ur build quality.