Also of note is the link shows x-y control on the right and yaw on the left. But the robotmesh code and I think most other code have x-y and the left and yaw on the right.
As you get more advanced here is a link to a different way, from robotmesh, to code x-arcade so the input values from the controller don’t exceed the motor range.