Would this shrader valve off amazon work for our pneumatics?

short answer is you can’t in time for worlds

but you can substitute it by getting an additional tubing fitting for the reservoir from here and using an on/off switch to make a remote fill valve: Better way to fill up pneumatic reservoirs