How to mechanically press odom wheels into the ground?

VEX V5 General Discussion Technical Discussion
12

You can also find some great examples here:

Position Tracking Wheels Mechanism

and here:

7842F 2018-19 Robot Showcase - Flywheel Control, Odometry, Engineering Journals & More